Подскажите, возможно ли использование темоленты для изоляции стыков при наружной прокладке тепловой трассы.

Да это возможно т.к. термолента является светостабилизированной и может находиться под воздействием ультрафиолетового излучения. Но при этом необходимо обязательно использовать оцинкованную тонколистовую завальцованную сталь.